Used by the routine at handle_left_right.

Facing codes, from get_sprite_dir: 0 W, 1 E, 2 N, 3 S. If already facing N the player walks; if not, turn_by_parity picks the shorter way round -- a right turn from W, a left turn from E, and from S a left turn now and another on the next frame.